1. 성인식 춤 (Coming of Age Ceremony Dance) 2. 포모사 퍼레이드 춤 (Formosan Parade Dance) > 부산국제무용제 본행사

춤과 하나로! 부산과 세계로!

아름다운 도시 부산에서 만나는 세계의 무용 예술

2023 BIDF

해외초청팀 1. 성인식 춤 (Coming of Age Ceremony Dance) 2. 포모사 퍼레이드 춤 (Formosan Parade…

페이지 정보

profile_image
작성자 최고관리자
댓글 0건 조회 912회 작성일 23-04-17 11:27

본문

단체명 잇찌민속무용극단 (YiTzy Folk Dance Theatre)
작품명 1. 성인식 춤 (Coming of Age Ceremony Dance)
2. 포모사 퍼레이드 춤 (Formosan Parade Dance)
공연날짜 SAT 6/3, SUN 6/4
안무가 소개 1. KUO Lin-Chuan

YiTzy Folk Dance 극단의 설립자이며 대표, 예술 감독인 ‘쿠오’는 대만의 예술미를 전파하기 위해 국제문화교류에 헌신해왔다. 해외커뮤니티협의회의 초청으로 대만의 민속 무용을 해외에서 교육했으며, 13개국 80개 이상의 도시에 초청되어 국제교류 공연에 활발하게 참가해온 무용단을 지도했다.

Founder, President and Artistic Director of YiTzy Folk Dance Theatre, KUO has been devoting to the cultural exchange internationally to spread the beauty of art of Taiwan. She was invited by the Overseas Community Affairs Council to teach Taiwan’s folk dance abroad and led the dance company to actively participate in international exchange performances in more than 80 cities in 13 countries.

2. LIANG Chiung-Ying

LIANG은 경험이 풍부한 안무가, 수석 무용수 및 민속 무용 교사이다. 1997년부터 YiTzy와 함께 국제교류공연에 참여하고 있으며 안무가의 작업을 통해 학생들이 경연무대에서 수상하도록 이끌고 있다. 또한 해외에서 대만의 민속 무용을 가르치는 해외 커뮤니티관계위원회의 일원으로 활동하고 있다.

Mrs. LIANG is an experienced choreographer, senior dancer and folk-dance teacher. She participates in international exchange performances with YiTzy since 1997, and through her choreographer works, she helps schools and students winning many awards. She also serves as the Overseas Community Affairs Council to teach Taiwan’s folk dance abroad.
무용단소개 1996년에 설립된 ‘잇찌’ 민속무용극단은 주로 대만을 상징하는 민속무용을 공연했다. 창립 이래 수많은 국제민속축제에 초청되었으며 80개 이상의 도시에서 300회 이상의 공연을 했다. 잇찌민속무용극단은 대만문화를 특출하게 대표하는 단체로 자리 매김 해왔다.

The YiTzy Folk Dance Theatre was founded in 1996, and chiefly performs the characteristic folk dances of Taiwan. Since it was founded, the company has been invited to numerous international folk festivals and has given over 300 performances in more than 80 cities. The YiTzy Folk Dance Theatre has become an outstanding representative of Taiwan's culture.
작품내용 1. 성인식 춤 (Coming of Age Ceremony Dance)

취쉬(Qixi)축제는 (7월7석) 견우와 직녀의 만남을 기념하는 축제다. 딸이 있는 사람들은 꽃, 음식, 제물들과 다른 헌물들을 준비하고, 그녀가 16세가 될 때까지 취니앙 마 여신 (Qiniangma:옥황상제의 딸인 직녀, 미성년자들의 수호신)을 모신다. 16세쯤에 소녀들은 승교(가마) 아래에서 의식을 통해 취니앙마 여신의 축복을 받는다. 소녀들은 뛰어난 자수 기술을 위해 기도하는데, 이는 전통 문화에서 여성들과 성인임을 선포받기 위한 아주 중요한 요구 사항이다.

In Qixi Festival, people who have daughter will prepares flowers, food, sacrifices and other offerings, and enshrines Qiniangma until she is 16 years old. At about this age, girls will receive the blessing of Qiniangma through this ceremony under the sedan chair. Girls pray for superb embroidery skills, which is a very important requirement for women in traditional culture and a declaration of adulthood.

2. 포모사 퍼레이드 춤 (Formosan Parade Dance)

대만의 종교 행사들과 축제들은 항상 인파들이 몰려나와서 축하한다. 광장에서는 다양한 퍼포먼스들과 여러 참가그룹들의 퍼레이드를 볼 수 있다. 이중 일부는 단순 엔터테인먼트이고, 또 다른 일부는 종교적 성격을 띤 퍼포먼스이다. 이 춤은 대만에서 가장 중요한 명절 기간 동안 군중들이 느끼는 축제와 흥 분을 보여주기 위해 특별히 제작되었다.

Taiwanese religious activities and festivals are always “crowdedly” celebrated. We can see parade with several groups and variable performance on the square. Some of performance are plainly entertainment, and some of them are for the religions’ sakes. This dance was specially created to showcase the festivities and excitement felt by the crowds during the most important holiday in Taiwan.
작품소요시간 1. 10min 42sec
2. 12min 8sec
음악 1. Coming of Age Ceremony
2. Formosan Parade Dance
출연자 명단 Costume & Support|TU Hui-Fen, HU Min-Shan

Props Design and Making|LIAO Wen-Hao, Wang Jui-Yana

Executive Manager|Wang Jui-Yana

Video/Photographer| TU Hsing-Chieh

Cast_ LIANG Chiung-Ying, LIANG Shih-Yi, CHIU Li-Chen, HUNG Yu-Wen, CHEN Hsin-I, LI Kuei-Ying, LIAO Pei-Chun, LIU Yu-Chia, LI Cheng-Jin, CHIU Pei-Tzu

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.