마스카라 축제 (MasKara Festival) > 부산국제무용제 본행사

춤과 하나로! 부산과 세계로!

아름다운 도시 부산에서 만나는 세계의 무용 예술

2023 BIDF

해외초청팀 마스카라 축제 (MasKara Festival)

페이지 정보

profile_image
작성자 최고관리자
댓글 0건 조회 996회 작성일 23-05-18 11:55

본문

단체명 바콜로드 시티 마스카라페스티벌 무용단 (Bacolod City MassKara Festival Dance Group)
작품명 마스카라 축제 (MasKara Festival)
공연날짜 FRI 6/2, SAT 6/3, SUN 6/4
안무가 소개 Jesus Segundo Cabalcar

헤수스 세군도 카발사르 주니어는 마스카라 축제의 스트리트 댄스 경연대회에서 챔피언으로 22번이나 우승한 안무가이다. 그는 또한 필리핀의 여러 마을과 도시의 다양한 축제에서 우승한 그룹들을 지도했다. 그는 필리핀을 대표하는 바콜로드 마스카라 축제 무용단의 공식 안무가이다. 1998년부터 현재까지 한국(안동, 대구 등), 일본(오사카, 도쿄 등), 홍콩, 싱가포르, 중국 등 세계 무용 페스티벌에 다수 초청되었다.

Segundo Jesus Cabalcar, Jr. is a choreographer who has won 22 times as Champion of the Masskara Festival street dancing competition. He has also mentored groups that have won in different festivals in various towns and cities in the Philippines. He is the official choreographer of the Bacolod Masskara Festival Dancers that represented the Philippines. Since 1998, his dance works have been invited by a lot of international festivals held in Korea(Andong, Daegu), Japan(Osaka, Tokyo), Hong-Kong, Singapore and China, etc.
무용단소개 바콜로드 시티 마스카라페스티벌 무용단은 세군도 헤수스 카발사르가 지도한 무용단이다. 매년 10월 매스카라 페스티벌 스트리트 댄스와 무대 경연대회에 참가하는 100명 이상의 댄서들 중에서 10명이다. 그들은 필리핀과 해외의 다양한 무대에서 마스카라 춤을 공연해왔다. 그들 중 일부는 한국과 일본, 태국, 싱가포르, 미국 등에서도 공연했다.

The Bacolod City MassKara Festival Dance Team is a group of dancers mentored by Segundo Jesus Cabalçar, They are 10 out of more than 100 dancers in their team that compete in the MassKara Festival street dance and arena competition every October. They have performed the MassKara dance in various stages in the Philippines and overseas. Some of them have performed in South Korea, Japan, Thailand, Singapore and USA.
작품내용 마스카라 축제는 필리핀에서 가장 즐겁고 화려한 축제이다. 한 달 동안 진행되는 축제로, 10월 넷째 주 일요일에 하이라이트가 열린다. 화려한 의상과 가면, 머리 장식을 한 스트리트 댄서들이 압도적이다. “옥토버 페스트”나 “마디 그라” 축제처럼 열리는 마스카라 축제 행사에는 콘서트, 음식 축제, 거리 파티와 기타 여러 활동들이 선보이며, 매년 수천 명의 관광객들이 방문하고 있다.

2012년 CNN은 마스카라 축제를 "필리핀에서의 12 가지 최고의 것들 중 하나"로 선정했다. 같은 해 내셔널 지오그래픽(National Geographic)은 "10월에 세계에서 해야 할 12개 중 하나로 매스카라 페스티벌을 꼽았다. 이 축제는 바콜로드 시민들의 흥을 사랑하는 본성을 잘 보여준다.

MasKara Festival is the happiest and most colorful festival in the Philippines. It is a month-long festival with highlights held every fourth Sunday of October. It features street dancers in colorful costumes, masks and headdresses. Held in typical Oktoberfest and Mardi Gras fashion, the MassKara Festival celebration includes concerts, food fests, street parties, and many other activities that draw thousands of visitors every year

In 2012, CNN named the Masskara Festival "One of the 12 best things in the Philippines. On the same year”, National Geographic cited the Masskara Festival One of the 12 must do things in the world for the month of October. The festival exemplifies the fun-loving nature of the people of Bacolod City.
음악 Balik Yuhum(Smile Again), MassKara Street Dance Festival Official Music
출연자 명단 Jesus Segundo Cabalcar, Rodrigo Delaben Jr., John Palma Jr, Mark Anthony Tabusares, Marjor Supena, Alvin Cardiente, Aaron Ciocon, Marlon Imperial, Jestoni Valor, Billy Ray Suspene

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.